Keine exakte Übersetzung gefunden für اِنْفِجَار اللُغْم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اِنْفِجَار اللُغْم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Con la aprobación del Consejo de Administración, Kuwait ha presentado otra reclamación de la categoría "D" en nombre de una persona que falleció a causa de la explosión de una mina terrestre.
    وقدمت الكويت، بموافقة مجلس الإدارة، مطالبة إضافية واحدة من الفئة "دال" باسم شخص راح ضحية انفجار لغم أرضي.
  • Posteriormente Kuwait presentó otras dos reclamaciones de la categoría "D" de conformidad con la decisión 12 en nombre de dos reclamantes particulares que habían sufrido lesiones corporales a causa de la explosión de minas terrestres.
    وقدمت الكويت في وقت لاحق مطالبتين إضافيتين من الفئة "دال" عملاً بالمقرر 12 بالنيابة عن شخصين أصيبا إصابات جسدية نتيجة انفجار لغم أرضي.
  • La familia de la persona solicita indemnización por los sufrimientos morales que declara haber padecido a causa de su fallecimiento a raíz de la explosión de una mina.
    وتطلب أسرة هذا الشخص تعويضاً عن الآلام والكروب الذهنية التي تدعي أنها عانت منها بعد مقتل الشخص بسبب انفجار لغم أرضي.
  • En el primer caso, el reclamante solicita indemnización por los sufrimientos morales que dice haber padecido a consecuencia de las lesiones que le causó la explosión de una mina terrestre.
    في الحالة الأولى، يسعى المطالب إلى الحصول على تعويض عن آلام وكروب ذهنية ادعى أنه عاناها نتيجة تعرضه لإصابات شخصية عقب انفجار لغم أرضي.
  • En el segundo caso, el reclamante solicita indemnización por los sufrimientos morales que declara haber padecido a causa de las lesiones corporales que le causó también la explosión de una mina.
    وفي الحالة الثانية، يسعى المطالب بالحصول على تعويض عن آلام وكروب ذهنية ادعى أنه عاناها نتيجة إصابات شخصية لحقت به جراء انفجار لغم أرضي أيضاً.
  • No se permitía a los organismos de las Naciones Unidas acceder a esa zona desde del incidente ocurrido en octubre de 2004, cuando dos trabajadores de Save the Children-UK fallecieron y uno resultó herido por la explosión de una mina terrestre.
    وكانت هذه المنطقة مغلقة في السابق أمام وكالات الأمم المتحدة عقب حادثة انفجار اللغم الأرضي التي وقعت في تشرين الأول/أكتوبر 2004 وأسفرت عن قتل شخصين من موظفي منظمة إنقاذ الطفولة التابعة للمملكة المتحدة وإصابة موظف آخر.
  • Categoría Tres. Sistemas de espoletas que pueden diseñarse de modo que no sean excesivamente sensibles y que puedan diseñarse para que funcionen satisfactoriamente de manera independiente, es decir, los cables de fibra ópticai, los sensores magnéticosii, los sensores de presióniii, los brazos de rodilloiv y los sensores de alambre de frotaciónv.
    `1` لا يبدو أن أسلاك التفجير وصمامات الإشعال بالميَلان وأسلاك الإشعال تعتبر أسلوباً يوصى باستخدامه لتفعيل انفجار اللغم، لأنه لا يمكن على ما يبدو تصميم هذه الأدوات بطريقة يتعذر معها على شخص في حدود المعقول أن يتسبب في تفجير اللغم.
  • Los Estados Partes han llegado a considerar el apoyo psicológico y la reinserción social como actividades que ayudan a las víctimas de las minas a superar el trauma psicológico de la explosión de minas y promueven su bienestar social.
    أصبحت الدول الأطراف تعتبر أن الدعم النفسي وإعادة الإدماج الاجتماعي يتجسدان في الأنشطة التي تساعد ضحايا الألغام على التغلب على الصدمات النفسية الناجمة عن انفجار لغم بري والنهوض بمستوى الرفاهية الاجتماعية.
  • i) Los alambres de tracción y los alambres de trampa no parecen ser un método recomendado de activación, ya que no parece posible diseñarlos de manera tal que una persona, dentro de lo razonable, no pueda activar la mina;
    `1` لا يبدو أن أسلاك القطع وصمامات الإشعال بالميَلان وأسلاك الإشعال تعتبر أسلوباً يوصى باستخدامه لتفعيل انفجار اللغم، لأنه لا يمكن على ما يبدو تصميم هذه الأدوات بطريقة يتعذر معها على شخص في حدود المعقول أن يتسبب في تفجير اللغم.
  • i) Los alambres de tracción y los alambres de trampa no parecen ser un método recomendado de activación, ya que no parece posible diseñarlos de manera tal que una persona, dentro de lo razonable, no pueda activar la mina;
    `1` لا يبدو أن أسلاك التفجير وصمامات الإشعال بالميَلان وأسلاك الإشعال تعتبر أسلوباً يوصى باستخدامه لتفعيل انفجار اللغم، لأنه لا يمكن على ما يبدو تصميم هذه الأدوات بطريقة يتعذر معها على شخص في حدود المعقول أن يتسبب في تفجير اللغم.